Contractual Conclusion, Withdrawal and Instalation- Scope of Work and Customer Responsibilities / Σύναψη Σύμβασης & Υπαναχώρηση, Εγκατασταση- Πεδιο Εργασιων και Υποχρεωσεις Πελάτη 

ENGLISH VERSION

Contract Formation
After you place an order, you will receive an Order Reference Number along with details of the products ordered. An email acknowledging receipt of your order (“Order Acknowledgement”) will be sent to you. This does not constitute acceptance of your order.

A legally binding contract between you and us will only be formed when we send you an email explicitly confirming acceptance of your order (“Order Confirmation”). We reserve the right, at our sole discretion, to refuse or cancel any order, in whole or in part, for any reason. In such cases, we will notify you accordingly.

IMPORTANT
While we make every effort to ensure that all information on our website is accurate and up to date, errors may occasionally occur, including but not limited to pricing, product descriptions, or availability. We reserve the right to cancel or refuse any order at any time prior to dispatch, even after an Order Confirmation has been issued.

If we cancel, we will notify you promptly, and we will refund any payments already made in full without undue delay.

If, after acceptance, the ordered products become unavailable for reasons beyond our control, we reserve the right to withdraw from the contract. In such cases, we will inform you immediately and refund you in full.

All orders are subject to acceptance in quantities deemed reasonable for normal household use. We reserve the right to limit or cancel excessive quantities.

Territorial Limitation
Online sales through our e-commerce platform are strictly limited to delivery within the free areas of the Republic of Cyprus. We reserve the right to cancel any order that does not comply with this restriction.


Prices and Payment

All prices are displayed in EURO (€) and include applicable VAT.

The total price payable will include the cost of the products plus any applicable delivery charges, clearly indicated before order submission.

Prices, promotions, and product availability are subject to change at any time prior to Order Confirmation. Once an order is confirmed, no price changes will apply.

We reserve the right to correct any pricing errors and cancel orders arising from such errors.


Delivery

Delivery times depend on the selected delivery method. Standard Delivery typically takes 2–3 working days.

For large or bulky items, we reserve the right to arrange delivery at a mutually agreed date.

Delivery times are estimates and not guaranteed. We are not liable for delays caused by factors beyond our control.


Governing Law

These Terms and Conditions and any disputes or claims arising out of or in connection with them (including non-contractual disputes) shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Cyprus.

We do not accept any modifications to these Terms unless agreed in writing.


VAT

VAT is calculated based on the applicable rate in Cyprus (currently 19%).

If products are delivered outside Cyprus (where applicable), additional taxes, duties, or VAT differences may apply and shall be borne solely by the customer.

 

Language

All transactions may be conducted in English.


ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ

Σύναψη Σύμβασης

Με την υποβολή της παραγγελίας σας, θα λάβετε Αριθμό Παραγγελίας καθώς και λεπτομέρειες των προϊόντων. Η αποστολή επιβεβαίωσης παραλαβής (“Order Acknowledgement”) δεν συνιστά αποδοχή της παραγγελίας.

Η σύμβαση θεωρείται ότι συνάπτεται μόνο όταν σας αποσταλεί επιβεβαίωση αποδοχής (“Order Confirmation”). Διατηρούμε το δικαίωμα, κατά την απόλυτη κρίση μας, να απορρίψουμε ή να ακυρώσουμε οποιαδήποτε παραγγελία, εν όλω ή εν μέρει, για οποιονδήποτε λόγο.


ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για την ακρίβεια των πληροφοριών, ωστόσο ενδέχεται να προκύψουν σφάλματα (ενδεικτικά: τιμές, περιγραφές, διαθεσιμότητα).

Διατηρούμε το δικαίωμα ακύρωσης οποιασδήποτε παραγγελίας μέχρι την αποστολή των προϊόντων, ακόμη και μετά την αποστολή επιβεβαίωσης.

Σε περίπτωση ακύρωσης, θα ενημερωθείτε άμεσα και θα λάβετε πλήρη επιστροφή χρημάτων χωρίς καθυστέρηση.

Σε περίπτωση μη διαθεσιμότητας προϊόντων μετά την αποδοχή της παραγγελίας, διατηρούμε το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση, με πλήρη επιστροφή χρημάτων.

Οι παραγγελίες υπόκεινται σε αποδοχή για λογικές ποσότητες οικιακής χρήσης. Διατηρούμε το δικαίωμα περιορισμού ή ακύρωσης υπερβολικών ποσοτήτων.


Περιορισμός Περιοχής Πώλησης

Οι online πωλήσεις πραγματοποιούνται αποκλειστικά εντός των ελεύθερων περιοχών της Κυπριακής Δημοκρατίας. Παραγγελίες εκτός αυτών δύνανται να ακυρωθούν.


Τιμές και Πληρωμές

Όλες οι τιμές αναγράφονται σε Ευρώ (€) και περιλαμβάνουν ΦΠΑ.

Το συνολικό κόστος περιλαμβάνει την τιμή των προϊόντων και τυχόν έξοδα αποστολής.

Οι τιμές και προσφορές ενδέχεται να αλλάξουν πριν την επιβεβαίωση παραγγελίας.


Παράδοση

Ο χρόνος παράδοσης εξαρτάται από τη μέθοδο αποστολής. Η τυπική παράδοση διαρκεί 2–3 εργάσιμες ημέρες.

Για ογκώδη προϊόντα, ενδέχεται να κανονιστεί συγκεκριμένη ημερομηνία παράδοσης.

Οι χρόνοι παράδοσης είναι ενδεικτικοί και όχι δεσμευτικοί.


Εφαρμοστέο Δίκαιο

Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Δεν αποδεχόμαστε τροποποιήσεις χωρίς γραπτή συμφωνία.


ΦΠΑ

Ο ΦΠΑ υπολογίζεται με βάση τον ισχύοντα συντελεστή στην Κύπρο (19%).

Τυχόν επιπλέον χρεώσεις εκτός Κύπρου επιβαρύνουν αποκλειστικά τον πελάτη.


Γλώσσα

Οι συναλλαγές μπορούν να πραγματοποιηθούν στην Αγγλική γλώσσα.

INSTALLATION – SCOPE OF WORK AND CUSTOMER RESPONSIBILITIES

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ – ΠΕΔΙΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΕΛΑΤΗ

1. Definition of Installation | Ορισμός Εγκατάστασης

The term “Installation” as used by Pool Plus refers exclusively to the placement, assembly and connection of equipment that does not require a special licence or the involvement of a licensed or specially certified professional under the applicable laws of the Republic of Cyprus.

Με τον όρο «Εγκατάσταση» η Pool Plus εννοεί αποκλειστικά τις εργασίες τοποθέτησης, συναρμολόγησης και σύνδεσης του εξοπλισμού, οι οποίες δεν απαιτούν ειδική άδεια ή την παρέμβαση αδειούχου ή ειδικά πιστοποιημένου επαγγελματία, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Installation includes only the work expressly specified in the relevant quotation or written agreement. Building, excavation, plumbing, electrical or other specialised works are not included unless separately agreed and specified in the quotation.

Η εγκατάσταση περιλαμβάνει αποκλειστικά τις εργασίες που αναφέρονται ρητά στην αντίστοιχη προσφορά ή γραπτή συμφωνία. Δεν περιλαμβάνονται οικοδομικές, χωματουργικές, υδραυλικές, ηλεκτρολογικές ή άλλες εξειδικευμένες εργασίες, εκτός εάν έχουν συμφωνηθεί και αναγράφονται ξεχωριστά στην προσφορά.

2. Special Licences and Specialised Works | Ειδικές Άδειες και Εξειδικευμένες Εργασίες

Where special licences, certifications or the involvement of a licensed professional are required, such as electrical installations or any other work required by law, the customer is responsible for making all necessary arrangements in advance, obtaining the required permits and ensuring that the relevant work is completed at their own expense, unless otherwise agreed in writing with Pool Plus.

Σε περιπτώσεις όπου απαιτούνται ειδικές άδειες, πιστοποιήσεις ή η παρέμβαση αδειούχου επαγγελματία, όπως για παράδειγμα ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις ή άλλες εργασίες που προβλέπονται από τη νομοθεσία, ο πελάτης είναι υπεύθυνος να μεριμνήσει εκ των προτέρων για την απαραίτητη προετοιμασία, εξασφάλιση των απαιτούμενων αδειών και εκτέλεση των σχετικών εργασιών, με δικά του έξοδα, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά γραπτώς με την Pool Plus.

3. Preparation of the Installation Area | Προετοιμασία Χώρου Εγκατάστασης

The customer is responsible for ensuring that the installation area is suitable, safe and accessible, and that all necessary infrastructure and utilities are available, including electrical supply, plumbing connections, drainage and any other facilities required for the equipment.

Ο πελάτης οφείλει να διασφαλίζει ότι ο χώρος εγκατάστασης είναι κατάλληλος, ασφαλής και προσβάσιμος, καθώς και ότι υπάρχουν όλες οι απαραίτητες υποδομές και παροχές, όπως ηλεκτρική παροχή, υδραυλικές συνδέσεις, αποχέτευση και οποιαδήποτε άλλη απαιτούμενη υποδομή, ανάλογα με τον εξοπλισμό.

4. Additional Works and Charges | Πρόσθετες Εργασίες και Χρεώσεις

Any additional work, modifications, preparation or technical intervention not included in the original quotation shall be treated as separate work and carried out subject to prior consultation and agreement regarding the additional costs.

Οποιαδήποτε πρόσθετη εργασία, μετατροπή, προετοιμασία ή τεχνική παρέμβαση που δεν περιλαμβάνεται στην αρχική προσφορά θα θεωρείται ξεχωριστή εργασία και θα πραγματοποιείται κατόπιν συνεννόησης και προηγούμενης συμφωνίας για το πρόσθετο κόστος.

5. Installation Works Carried Out by External Partners | Εγκαταστάσεις από Εξωτερικούς Συνεργάτες

Pool Plus’s independent external partners carry out installation works within the scope of their professional activities.

Οι εργασίες εγκατάστασης πραγματοποιούνται από ανεξάρτητους εξωτερικούς συνεργάτες της Pool Plus, οι οποίοι αναλαμβάνουν την εκτέλεση των συμφωνημένων εργασιών στο πλαίσιο της δικής τους επαγγελματικής δραστηριότητας.

Each partner is responsible for the work specifically assigned and agreed with them. Any work, intervention, modification or additional service carried out outside the scope of work described in these terms or in the relevant quotation, without prior written approval from Pool Plus, shall not form part of the company’s agreed services.

Η ευθύνη κάθε συνεργάτη αφορά τις εργασίες που του έχουν ανατεθεί και συμφωνηθεί συγκεκριμένα. Οποιαδήποτε εργασία, παρέμβαση, τροποποίηση ή πρόσθετη υπηρεσία εκτελείται εκτός του πεδίου εργασιών που περιγράφεται στους παρόντες όρους ή στην αντίστοιχη προσφορά, χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση της Pool Plus, δεν αποτελεί μέρος της συμφωνημένης υπηρεσίας της εταιρείας.

Pool Plus shall not assume responsibility for work independently carried out by the customer or third parties without prior written agreement with the company, subject to any obligations and liabilities imposed by applicable law.

Η Pool Plus δεν αναλαμβάνει ευθύνη για εργασίες που εκτελούνται αυτοβούλως από τον πελάτη ή τρίτους, χωρίς προηγούμενη γραπτή συμφωνία με την εταιρεία, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων και ευθυνών που επιβάλλονται από την ισχύουσα νομοθεσία.

6. Delays and Inability to Complete Installation | Καθυστερήσεις και Αδυναμία Εγκατάστασης

Pool Plus shall not be responsible for delays or inability to complete the installation arising from inadequate infrastructure, unsuitable site conditions, failure to obtain required permits or work falling under the responsibility of third parties or the customer.

Η Pool Plus δεν ευθύνεται για καθυστερήσεις ή αδυναμία ολοκλήρωσης της εγκατάστασης που οφείλονται σε ελλείψεις υποδομών, ακατάλληλες συνθήκες στον χώρο, μη εξασφάλιση απαιτούμενων αδειών ή εργασίες που εμπίπτουν στην ευθύνη τρίτων ή του πελάτη.

7. Preservation of Statutory Rights | Διατήρηση Νόμιμων Δικαιωμάτων

These terms shall not limit any obligations imposed on Pool Plus by applicable law or any statutory rights of the customer.

Οι παραπάνω όροι δεν περιορίζουν τις υποχρεώσεις της Pool Plus που απορρέουν από την ισχύουσα νομοθεσία, ούτε τα νόμιμα δικαιώματα του πελάτη.

Top